#Gocha#

<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_ejsapp_collab_session', language 'pt_br', branch 'MOODLE_27_STABLE'
 *
 * @package   block_ejsapp_collab_session
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptInvitation'] = 'Aceitar convite';
$string['backToCourse'] = 'Retornar para o curso';
$string['block_title'] = 'EJSApp Collab Session';
$string['cantJoinSessionErr1'] = 'Erro: Você já está participando de uma sessão colaborativa. Feche a sessão de colaboração ativa antes de criar um novo.';
$string['cantJoinSessionErr2'] = 'Erro: No momento você não tem convites ativos para qualquer sessão colaborativa.';
$string['close1'] = 'A sessão de colaboração com o laboratório';
$string['close2'] = 'foi fechado.';
$string['closeMasSessBut'] = 'Fechar minha sessão ativa';
$string['closeStudSessBut'] = 'Deixar esta sessão';
$string['createBut'] = 'Criar sessão colaborativa';
$string['ejsapp_collab_session:addinstance'] = 'Adicionar um novo bloco EJSApp para sessões colaborativas';
$string['ejsapp_collab_session:myaddinstance'] = 'Adicionar um novo bloco EJSApp para sessões colaborativas à Minha página inicial';
$string['goodbyeStudent'] = 'Você deixou a sessão colaborativa.';
$string['goToMasSessBut'] = 'Ir para a minha sessão ativa';
$string['goToStudSessBut'] = 'Listar todos os meus convites ativos';
$string['invitationMsg1'] = 'convidou você para o seguinte laboratório:';
$string['invitationMsg2'] = 'Convidou para uma sessão colaborativa.';
$string['inviteParticipants'] = 'Convidar os participantes';
$string['navBarCollaborativeSession'] = 'Sessão colaborativa';
$string['navBarMasterUser'] = 'Selecionando laboratório';
$string['navBarNonMasterUser'] = 'Aceitando o convite';
$string['navBarShowParticipants'] = 'Selecionando os participantes';
$string['pageTitle'] = 'Sessão laboratório colaborativo';
$string['sarlab_header'] = 'Configurar Sarlab para esta instância de bloco';
$string['sarlab_header_config'] = 'Configurar definições Sarlab para todas as instâncias de bloco';
$string['sarlab_IP'] = 'Nome e endereço IP do(s) servidor(es) Sarlab';
$string['sarlab_IP_description'] = 'Se você quiser usar Sarlab para estabelecer a comunicação nas sessões de colaboração, você precisa fornecer o endereço IP do servidor que executa o sistema Sarlab que você deseja usar. Caso contrário, este valor não será utilizado, para que possa deixar o valor padrão. Se você tiver mais de um servidor Sarlab (por exemplo, um de 127.0.0.1 e um segundo em 127.0.0.2), insira os endereços IP separados por ponto e vírgula: 127.0.0.1; 127.0.0.2. Além disso, você pode fornecer um nome para identificar cada servidor Sarlab: \'Sarlab Madrid\'127.0.0.1;\' Sarlab Huelva\'127.0.0.2';
$string['sarlab_port'] = 'Porta (s) de comunicação Sarlab';
$string['sarlab_port_description'] = 'Se você quiser usar Sarlab para estabelecer a comunicação nas sessões de colaboração, você precisa fornecer uma porta válida para estabelecer as comunicações com o servidor Sarlab. Caso contrário, este valor não será utilizado, para que possa deixar o valor padrão. Se você tiver mais de um servidor Sarlab (por exemplo, um usando a porta 443 e um segundo, também usando a porta 443), insera os valores separados por vírgulas: 443; 443';
$string['selectColLab'] = 'Selecione um dos seguintes laboratórios colaborativos síncronos:';
$string['selectInvitation'] = 'Selecione um dos seguintes convites:';
$string['selectLabBut'] = 'Selecione este laboratório';
$string['start_collaborative_session:view'] = 'Ver Bloco de Sessões Colaborativas';
$string['use_sarlab'] = 'Usar Sarlab em sessões colaborativas?';
$string['using_sarlab'] = 'Permitir Sarlab em sessões colaborativas?';
$string['using_sarlab_help'] = 'Esta opção permite usar Sarlab para rotear conexões em sessões colaborativas.';