#Gocha#

<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'forum', language 'pt_br', branch 'MOODLE_27_STABLE'
 *
 * @package   forum
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityoverview'] = 'Existem novas postagens no fórum';
$string['addanewdiscussion'] = 'Acrescentar um novo tópico de discussão';
$string['addanewquestion'] = 'Acrescentar uma nova questão';
$string['addanewtopic'] = 'Acrescentar um novo tópico';
$string['advancedsearch'] = 'Busca avançada';
$string['allforums'] = 'Todos os fóruns';
$string['allowdiscussions'] = 'Um {$a} pode enviar mensagens a este fórum?';
$string['allowsallsubscribe'] = 'Neste fórum cada um escolhe se fazer ou não a assinatura';
$string['allowsdiscussions'] = 'Neste fórum todos os participantes podem iniciar novas discussões.';
$string['allsubscribe'] = 'Fazer assinatura em todos os fóruns';
$string['allunsubscribe'] = 'Cancelar assinatura em todos os fóruns';
$string['alreadyfirstpost'] = 'Este já é a primeira mensagem da discussão';
$string['anyfile'] = 'Qualquer arquivo';
$string['areaattachment'] = 'Anexos';
$string['areapost'] = 'Mensagens';
$string['attachment'] = 'Anexo';
$string['attachment_help'] = 'Opcionalmente, pode anexar um ou mais arquivos para uma mensagem do fórum. Se você anexar uma imagem, ela será exibida após a mensagem.';
$string['attachmentnopost'] = 'Você não pode exportar anexos sem o ID do post';
$string['attachments'] = 'Anexos';
$string['attachmentswordcount'] = 'Anexos e contador de palavras';
$string['blockafter'] = 'Limite de mensagens para bloqueio';
$string['blockafter_help'] = 'O conceito de limite do envio de mensagens é muito simples.
Os usuários serão impedidos de enviar mensagens depois de atingir um número de mensagens enviadas num dado período. Eles receberão avisos quando se aproximarem deste limite.

Configurando o limite para enviar avisos como 0 (zero) estes avisos são desabilitados.
Configurando o limite de mensagens enviadas como 0 (zero) o bloqueio é desabilitado.
Se o bloqueio estiver desabilitado, os avisos serão automaticamente desativados.

Nenhuma destas configuraços afetará o envio de mensagens pelos professores';
$string['blockperiod'] = 'Duração do bloqueio';
$string['blockperioddisabled'] = 'Não bloquear';
$string['blockperiod_help'] = 'O conceito de limite do envio de mensagens é muito simples.
Os usuários serão impedidos de enviar mensagens depois de atingir um número de mensagens enviadas num dado período. Eles receberão avisos quando se aproximarem deste limite.

Nenhuma destas configuraços afetará o envio de mensagens pelos professores';
$string['blogforum'] = 'Fórum padrão exibido em um formato de blog';
$string['bynameondate'] = 'por {$a->name} - {$a->date}';
$string['cannotadd'] = 'Não é possível adicionar a discussão a este fórum.';
$string['cannotadddiscussion'] = 'Apenas os participantes inscritos nos grupos podem escrever mensagens neste fórum';
$string['cannotadddiscussionall'] = 'Você não tem permissão para abrir um novo tópico de discussão para todos os participantes.';
$string['cannotaddsubscriber'] = 'Não foi possível adicionar subscritor com identificação {$a} a este fórum!';
$string['cannotaddteacherforumto'] = 'Não foi possível converter o exemplo do fórum de professore à secão 0 do curso';
$string['cannotcreatediscussion'] = 'Não foi possível criar uma nova discussão';
$string['cannotcreateinstanceforteacher'] = 'Não foi possível criar um novo exemplo de módulo de curso para o fórum de professore';
$string['cannotdeletepost'] = 'Você não pode excluir esta mensagem!';
$string['cannoteditposts'] = 'Não é permitido eliminar as menssagens de outras pessoas';
$string['cannotfinddiscussion'] = 'Não foi possível encontrar a discussão neste fórum';
$string['cannotfindfirstpost'] = 'Não foi possível encontrar a primeira menssagem neste fórum.';
$string['cannotfindorcreateforum'] = 'Não foi possível encontrar o criar un fórum principal de noticias nete site.';
$string['cannotfindparentpost'] = 'Não foi possível encontrar a categoría superior da mensagem {$a}';
$string['cannotmovefromsingleforum'] = 'Não foi possível mover um debate a partir de um fórum de debate simples';
$string['cannotmovenotvisible'] = 'Fórum não visível';
$string['cannotmovetonotexist'] = 'Não foi possível mover nada a esse fórum. Ele não existe!';
$string['cannotmovetonotfound'] = 'Fórum de destino não foi encontrado neste curso.';
$string['cannotmovetosingleforum'] = 'Não foi possível mover a discussão para um fórum de uma única discussão';
$string['cannotpurgecachedrss'] = 'Não foi possível limpar feeds RSS em cache para a fonte e / ou fórum de destino (s) - verificar file permissionsforums';
$string['cannotremovesubscriber'] = 'Não foi possível remover assinante com id {$a} deste fórum!';
$string['cannotreply'] = 'Não se pode responder a esta menssagem';
$string['cannotsplit'] = 'Os debates a este fórum não podem ser divididos';
$string['cannotsubscribe'] = 'Lamento, mas você deve ser membro do grupo para subscrevê-lo. ';
$string['cannottrack'] = 'Não é possível parar de rastrear este fórum.';
$string['cannotunsubscribe'] = 'Não é possível retirar a sua subscrição a este fórum.';
$string['cannotupdatepost'] = 'Você não pode atualizar esta mensagem.';
$string['cannotviewpostyet'] = 'Você ainda não pode ler as perguntas dos outros participantes desta discussão porque você ainda não publicou a sua';
$string['cannotviewusersposts'] = 'Não há posts deste usuário que você seja capaz de visualizar.';
$string['cleanreadtime'] = 'Quando marcar as mensagens antigas como lidas';
$string['completiondiscussions'] = 'O usuário deve criar discussões';
$string['completiondiscussionsgroup'] = 'Requer discussões';
$string['completiondiscussionshelp'] = 'discussões necessárias para completar';
$string['completionposts'] = 'O estudante precisa abrir ou responder em um tópico de discussão';
$string['completionpostsgroup'] = 'Requer mensagens.';
$string['completionpostshelp'] = 'discussões necessárias ou respostas para completar';
$string['completionreplies'] = 'O usuário deve enviar réplicas';
$string['completionrepliesgroup'] = 'Requer réplicas';
$string['completionreplieshelp'] = 'Respostas necessárias para completar';
$string['configcleanreadtime'] = 'Hora do dia em que as mensagens antigas serão apagadas da tabela \'lidas\'.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Quem escolher esta opção receberá todas as mensagens do fórum agrupadas em um sumário diário. Esta opção controla a hora do dia em que a mensagem diária é enviada (o primeiro cron depois deste horário fará o envio).';
$string['configdisplaymode'] = 'Modalidade de visualização das discussões predefinida, se uma outra não for configurada.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Esta opção ativa a possibilidade de gerar alimentadores RSS nos fóruns. É necessário configurar cada fórum para que sejam gerados os feeds correspondentes.';
$string['configenabletimedposts'] = 'Escolher \'sim\' para permitir a configuração de períodos de exibição de novas discussões (funcionalidade ainda em fase de testes)';
$string['configlongpost'] = 'Todas as mensagens maiores que esta dimensão (sem contar o html) são consideradas longas.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Número máximo de discussões mostrado em um fórum, por página.';
$string['configmaxattachments'] = 'Número máximo padrão de anexos permitido por mensagem';
$string['configmaxbytes'] = 'Tamanho máximo predefinido dos anexos de todos os fóruns do site (sujeito aos limites dos cursos e outras configurações locais)';
$string['configoldpostdays'] = 'Número de dias passados antes que qualquer mensagem seja considerada lida.';
$string['configreplytouser'] = 'Quando as mensagens dos fóruns são enviadas aos usuários via email devem conter o endereço do autor para que seja possível responder via email diretamente a ele sem passar pelo fórum? Mesmo quando a opção escolhida for "sim" os usuários terão a possibilidade de mudar o perfil pessoal deles para manter o endereço de email escondido.';
$string['configshortpost'] = 'Todas as mensagens menores que esta dimensão (sem contar o html) são consideradas curtas.';
$string['configtrackingtype'] = 'Configuração padrão para o rastreamento de leitura.';
$string['configtrackreadposts'] = 'Escolha \'sim\' se você quiser monitorar as mensagens lidas/não lidas de cada usuário.';
$string['configusermarksread'] = 'Se \'sim\',o usuário terá que marcar as mensagens lidas manualmente. Se \'não\', a mensagem acessada será marcada automaticamente.';
$string['confirmsubscribe'] = 'Você deseja realmente assinar o fórum \'{$a}\'?';
$string['confirmunsubscribe'] = 'Você deseja realmente cancelar assinatura do forum \'{$a}\'?';
$string['couldnotadd'] = 'Não foi possível publicar a sua mensagem. Infelizmente a causa do erro não foi identificada.';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Não é possível excluir esta mensagem porque já existem respostas.';
$string['couldnotupdate'] = 'Não foi possível atualizar a sua mensagem. Infelizmente a causa do erro não foi identificada.';
$string['crontask'] = 'Mailings do Fórum e trabalhos de manutenção';
$string['delete'] = 'Excluir';
$string['deleteddiscussion'] = 'A discussão foi apagada';
$string['deletedpost'] = 'A mensagem foi apagada';
$string['deletedposts'] = 'Estas mensagens foram apagadas';
$string['deletesure'] = 'Você tem certeza que quer excluir esta mensagem?';
$string['deletesureplural'] = 'Tem certeza que quer excluir esta mensagem e todas as respostas? ({$a} mensagens)';
$string['digestmailheader'] = 'Este é o compêndio diário das novas mensagens dos fóruns de {$a->sitename}. Você pode mudar as suas preferências em relação às cópias das mensagens do fórum recebidas via email na seguinte página do site {$a->userprefs}.';
$string['digestmailpost'] = 'Alterar suas opções de resumo';
$string['digestmailprefs'] = 'O seu perfil';
$string['digestmailsubject'] = '{$a}: digest das mensagens do fórum';
$string['digestmailtime'] = 'Horário de envio do resumo de emails';
$string['digestsentusers'] = 'Digests enviados a {$a} usuários.';
$string['disallowsubscribe'] = 'Não são autorizadas subscrições';
$string['disallowsubscribeteacher'] = 'Assinaturas são autorizadas apenas para professores';
$string['discussion'] = 'Tópico';
$string['discussionmoved'] = 'Esta discussão foi transferida para \'{$a}\'.';
$string['discussionmovedpost'] = 'Esta discussão foi transferida <a href="{$a->discusshref}">aqui</a> no fórum <a href="{$a->forumhref}">{$a->forumname}</a>';
$string['discussionname'] = 'Título';
$string['discussions'] = 'Tópicos';
$string['discussionsstartedby'] = 'Discussões iniciadas por {$a}';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Discussões iniciadas recentemente por {$a}';
$string['discussionsstartedbyuserincourse'] = 'Os debates começaram por {$a->fullname} em {$a->coursename}';
$string['discussthistopic'] = 'Discutir este tópico';
$string['displayend'] = 'Fim da visualização';
$string['displayend_help'] = 'Você pode escolher se seu fórum é acessível a partir de uma determinada data, expira depois
de um determinado período ou é visualizado em um determinado período.

Desmarque a opção "Desabilitar" para ativar a exibição da data inicial e/ou final.

Note que os usuários com poderes de Administrador verão as mensagens antes da data de publicação e depois da data de expiração.';
$string['displaymode'] = 'Modo de visualização';
$string['displayperiod'] = 'Período de exibição';
$string['displaystart'] = 'Início da visualização';
$string['displaystart_help'] = 'Você pode escolher se seu fórum é acessível a partir de uma determinada data, expira depois
de um determinado período ou é visualizado em um determinado período.

Desmarque a opção "Desabilitar" para ativar a exibição da data inicial e/ou final.

Note que os usuários com poderes de Administrador verão as mensagens antes da data de publicação e depois da data de expiração.';
$string['displaywordcount'] = 'Mostrar contagem de palavras';
$string['displaywordcount_help'] = 'Esta configuração especifica se a contagem de palavras de cada post deve ser exibida ou não.';
$string['eachuserforum'] = 'Cada usuário inicia apenas UM NOVO tópico';
$string['edit'] = 'Editar';
$string['editedby'] = 'Editado por {$a->name} - {$a->date}';
$string['editedpostupdated'] = '{$a} mensagens foram atualizadas';
$string['editing'] = 'Edição';
$string['emaildigest_0'] = 'Você irá receber um email por mensagem no fórum.';
$string['emaildigest_1'] = 'Você irá receber um resumo por email por dia contendo o conteúdo completo de cada mensagem do fórum.';
$string['emaildigest_2'] = 'Você irá receber um resumo por email por dia contendo o assunto de cada mensagem do fórum.';
$string['emaildigestcompleteshort'] = 'Mensagens completas';
$string['emaildigestdefault'] = 'Padrão {($a)}';
$string['emaildigestoffshort'] = 'Sem resumos';
$string['emaildigestsubjectsshort'] = 'Somente assuntos';
$string['emaildigesttype'] = 'Opções de alertas de email';
$string['emaildigesttype_help'] = 'O tipo de notificação que você receberá para cada fórum.

* Padrão - acompanhar a definição digest encontrado em seu perfil de usuário. Se você atualizar o seu perfil, em seguida, que a mudança será refletida aqui também;
* No resumo - você receberá um e-mail por post no fórum,
* Digest - mensagens completas - você receberá um resumo de e-mail por dia contendo o conteúdo completo de cada post no fórum,
* Digest - apenas temas - você receberá um resumo de e-mail por dia contendo apenas o assunto de cada post no fórum.';
$string['emaildigestupdated'] = 'A opção de alerta por eamil foi alterada para \'{$a->maildigesttitle}\' para o fórum \'{$a->forum}\'. {$a->maildigestdescription}';
$string['emaildigestupdated_default'] = 'Sua configuração padrão \'{$a->maildigesttitle}\' foi usada para o fórum \'{$a->forum}\'. {$a->maildigestdescription}.';
$string['emptymessage'] = 'A sua mensagem não foi enviada. Normalmente isto acontece quando a mensagem ou o campo assunto estão em branco ou quando o anexo é grande demais.';
$string['erroremptymessage'] = 'A mensagem não pode ser vazia.';
$string['erroremptysubject'] = 'O assunto da mensagem não pode ser vazio';
$string['errorenrolmentrequired'] = 'Você precisa estar inscrito neste curso para acessar este conteúdo';
$string['errorwhiledelete'] = 'Ocorreu um erro ao se eliminar o registro';
$string['eventassessableuploaded'] = 'Algum conteúdo foi publicado';
$string['eventcoursesearched'] = 'Curso procurado';
$string['eventdiscussioncreated'] = 'Discussão criada';
$string['eventdiscussiondeleted'] = 'Discussão excluída';
$string['eventdiscussionmoved'] = 'Discussão movida';
$string['eventdiscussionupdated'] = 'Discussão atualizada';
$string['eventdiscussionviewed'] = 'Discussão visualizada';
$string['eventpostcreated'] = 'Post criado';
$string['eventpostdeleted'] = 'Post excluído';
$string['eventpostupdated'] = 'Post atualizado';
$string['eventreadtrackingdisabled'] = 'Rastreamento de leitura desabilitado';
$string['eventreadtrackingenabled'] = 'Rastreamento de leitura habilitado';
$string['eventsubscribersviewed'] = 'Visualizado inscritos';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'Inscrição criada';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Inscrição excluída';
$string['eventuserreportviewed'] = 'Visualizado relatório de usuário';
$string['everyonecanchoose'] = 'Todos podem fazer a assinatura';
$string['everyonecannowchoose'] = 'Agora todos podem fazer a assinatura';
$string['everyoneisnowsubscribed'] = 'Agora todos são assinantes deste fórum';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Todos são assinantes deste fórum';
$string['existingsubscribers'] = 'Assinantes';
$string['exportdiscussion'] = 'Exportar todo o debate';
$string['forcedreadtracking'] = 'Permitir rastreamento de leitura forçado';
$string['forcedreadtracking_desc'] = 'Permitir que fóruns sejam configurados para rastreamento de leitura forçado. Irá resultar em desempenho reduzido para alguns usuários, principalmente em cursos com muitos fóruns e posts. Quando desligado, quaisquer fóruns configurados anteriormente como "Forçado" são tratados como opcionais.';
$string['forcessubscribe'] = 'Todos os usuários deste fórum são assinantes';
$string['forum'] = 'Fórum';
$string['forum:addinstance'] = 'Adicionar novo fórum';
$string['forum:addnews'] = 'Acrescentar notícia';
$string['forum:addquestion'] = 'Adicionar questão';
$string['forum:allowforcesubscribe'] = 'Permitir forçar assinatura';
$string['forumauthorhidden'] = 'Autor (oculto)';
$string['forumblockingalmosttoomanyposts'] = 'Você está atingindo o limite máximo de mensagens. Você publicou {$a->numposts} vezes nos últimos {$a->blockperiod} e o limite é de {$a->blockafter} mensagens.';
$string['forumbodyhidden'] = 'Você não pode ver esta mensagem provavelmente porque ainda não publicou nada nesta discussão.';
$string['forum:createattachment'] = 'Criar anexos';
$string['forum:deleteanypost'] = 'Cancelar todas as mensagens (sempre)';
$string['forum:deleteownpost'] = 'Cancelar as próprias mensagens (com limite de tempo)';
$string['forum:editanypost'] = 'Editar qualquer mensagem';
$string['forum:exportdiscussion'] = 'Exportar todo o debate';
$string['forum:exportownpost'] = 'Exportar a própria mensagem';
$string['forum:exportpost'] = 'Exportar mensagem';
$string['forumintro'] = 'Descrição';
$string['forum:managesubscriptions'] = 'Gerenciar assinaturas';
$string['forum:movediscussions'] = 'Mover discussões';
$string['forumname'] = 'Nome do Fórum';
$string['forumposts'] = 'Mensagens do fórum';
$string['forum:postwithoutthrottling'] = 'Isento de limite de mensagem';
$string['forum:rate'] = 'Avaliar mensagens';
$string['forum:replynews'] = 'Responder às notícias';
$string['forum:replypost'] = 'Responder às mensagens';
$string['forums'] = 'Fóruns';
$string['forum:splitdiscussions'] = 'Separar discussões';
$string['forum:startdiscussion'] = 'Iniciar novas discussões';
$string['forumsubjecthidden'] = 'Assunto (oculto)';
$string['forumtracked'] = 'As mensagens não lidas são evidenciadas';
$string['forumtrackednot'] = 'As mensagens não lidas não são evidenciadas';
$string['forumtype'] = 'Tipo de Fórum';
$string['forumtype_help'] = 'Os fóruns podem ter as seguintes características:

Discussão simples - é um único tópico em uma única página. Normalmente é usado para organizar discussões breves com foco em um tema preciso.

Fórum geral - é um fórum aberto, onde todos os participantes podem iniciar um novo tópico de discussão quando quiserem.

Cada usuário inicia apenas UM NOVO tópico - cada participante pode abrir apenas um novo tópico de discussão, mas todos podem responder livremente as mensagens, sem limites de quantidades. Este formato é usado, por exemplo, nas atividades em que cada participante apresenta um tema a ser discutido e atua como moderador da discussão deste tema.

Fórum Perguntas e Respostas - neste fórum um estudante pode ler as mensagens de outros sómente após a publicação de sua mensagem. Depois disto pode também responder às mensagens do grupo. isto permite que a primeira mensagem de cada estudante seja original e independente.';
$string['forum:viewallratings'] = 'Ver todas as qualificações emitidas pelos usuários';
$string['forum:viewanyrating'] = 'Ver todas as avaliações de todos os alunos';
$string['forum:viewdiscussion'] = 'Ver discussões';
$string['forum:viewhiddentimedposts'] = 'Ver mensagens escondidas';
$string['forum:viewqandawithoutposting'] = 'Ver sempre mensagens Q e A';
$string['forum:viewrating'] = 'Ver as suas avaliações';
$string['forum:viewsubscribers'] = 'Ver assinantes';
$string['generalforum'] = 'Fórum geral';
$string['generalforums'] = 'Fóruns gerais';
$string['hiddenforumpost'] = 'Esconder post do fórum';
$string['inforum'] = 'em {$a}';
$string['introblog'] = 'As mensagens deste fórum foram copiadas aqui automaticamente a partir dos blogs dos usuarios deste curso uma vez que essas entradas de blog não mais estão disponíveis.';
$string['intronews'] = 'Notícias e avisos';
$string['introsocial'] = 'Um fórum para conversar sobre tudo o que você quiser';
$string['introteacher'] = 'Um fórum reservado aos professores';
$string['invalidaccess'] = 'Esta página não foi acessada corretamente';
$string['invaliddigestsetting'] = 'Uma configuração de alerta de email inválida foi fornacida';
$string['invaliddiscussionid'] = 'A identificação da discussão é incorreta ou já não existe mais';
$string['invalidforcesubscribe'] = 'Modo de subscrição forçada inválida';
$string['invalidforumid'] = 'A identificação do fórum foi incorreta';
$string['invalidparentpostid'] = 'Identificação da mensagem superior incorreta';
$string['invalidpostid'] = 'Identificação de mensagem inválida - {$a}';
$string['lastpost'] = 'Última mensagem';
$string['learningforums'] = 'Fóruns para atividades de aprendizagem';
$string['longpost'] = 'Mensagem longa';
$string['mailnow'] = 'Enviar email em seguida';
$string['manydiscussions'] = 'Discussões por página';
$string['markalldread'] = 'Marcar todas as mensagens desta discussão como lidas';
$string['markallread'] = 'Marcar todas as mensagens deste fórum como lidas';
$string['markread'] = 'Marcar como lida';
$string['markreadbutton'] = 'Marcar como lida';
$string['markunread'] = 'Marcar como não lida';
$string['markunreadbutton'] = 'Marcar como não lida';
$string['maxattachments'] = 'Número máximo de arquivos anexados';
$string['maxattachments_help'] = 'Este ajuste determina p número máximo de arquivos que se podem anexar a uma mensagem do fórum';
$string['maxattachmentsize'] = 'Tamanho máximo do anexo';
$string['maxattachmentsize_help'] = 'É possível definir a dimensão máxima dos anexos das mensagens do fórum.

Os arquivos com dimensão superior àquela definida não serão transferidos ao servidor. Uma mensagem de erro será visualizada.';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Sinto muito, mas o prazo para editar esta mensagem ({$a})terminou!';
$string['message'] = 'Mensagem';
$string['messageprovider:digests'] = 'Compêndios subscritos do fórum';
$string['messageprovider:posts'] = 'Mensagens de fóruns assinados';
$string['missingsearchterms'] = 'Os seguintes termos da busca se encontram apenas no código HTML desta mensagem:';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Mostrar respostas começando pela mais recente';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Mostrar respostas começando pela mais antiga';
$string['modenested'] = 'Mostrar respostas aninhadas';
$string['modethreaded'] = 'Listar respostas';
$string['modulename'] = 'Fórum';
$string['modulename_help'] = '<img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif" />&nbsp;Fóruns
<div class="indent">
Esta atividade de discussão é importantíssima. Os Fóruns tem diversos tipos de estrutura e podem incluir a avaliação recíproca de cada mensagem. As mensagens são visualizadas em diversos formatos e podem incluir anexos. Os participantes do fórum tem a opção de receber cópias das novas mensagens via email (assinatura) e os professores, de enviar mensagens ao fórum com cópias via email a todos os participantes.
</div>';
$string['modulenameplural'] = 'Fóruns';
$string['more'] = 'mais';
$string['movedmarker'] = '(Movida)';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Transfira esta discussão para ...';
$string['mustprovidediscussionorpost'] = 'Você deve propiciar uma identificação de discussão ou de mensagem para exportar.';
$string['namenews'] = 'Fórum de notícias';
$string['namenews_help'] = 'O fórum de notícias é um fórum especial que é automaticamente criado para cada curso e para a página principal do site e é um espaço para anúncios gerais. Só é possível ter um único fórum de notícias por curso.

O bloco "Últimas Notícias" mostra as discussões mais recentes deste fórum especial (mesmo que se mude o nome dele). Por esta razão o fórum será recriado automaticamente pelo Moodle se o bloco Últimas Notícias está sendo usado.';
$string['namesocial'] = 'Fórum social';
$string['nameteacher'] = 'Fórum dos professores';
$string['newforumposts'] = 'Novas mensagens no fórum';
$string['noattachments'] = 'Não há arquivos anexados a esta mensagem.';
$string['nodiscussions'] = 'Ainda não há nenhum tópico de discussão neste fórum';
$string['nodiscussionsstartedby'] = '{$a} não iniciou nenhuma discussão';
$string['nodiscussionsstartedbyyou'] = 'Você não iniciou nenhuma discussão ainda';
$string['noguestpost'] = 'Desculpe, visitantes não podem enviar mensagens.';
$string['noguesttracking'] = 'Sinto muito, os visitantes não podem definir opções de monitoramento.';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Não foram encontradas outras mensagens que contenham \'{$a}\'';
$string['nonews'] = 'Nenhuma notícia publicada';
$string['noonecansubscribenow'] = 'As subscrições não estão permitidas neste momento.';
$string['nopermissiontosubscribe'] = 'Você não tem permissão para ver fórum de subscritores';
$string['nopermissiontoview'] = 'Você não tem permissão para ver esta mensagem';
$string['nopostforum'] = 'Sinto muito, você não pode escrever mensagnes neste fórum';
$string['noposts'] = 'Nenhuma mensagem';
$string['nopostsmadebyuser'] = '{$a} não criou nenhuma mensagem';
$string['nopostsmadebyyou'] = 'Você não enviou nenhuma mensagem';
$string['noquestions'] = 'Ainda não há questões neste fórum';
$string['nosubscribers'] = 'Este fórum não tem nenhum assinante';
$string['notexists'] = 'O debate já não mais existe.';
$string['nothingnew'] = 'Nenhuma novidade em {$a}';
$string['notingroup'] = 'Sinto muito mas você precisa ser membro de um grupo para acessar este fórum';
$string['notinstalled'] = 'O módulo de fórum não está instalado.';
$string['notpartofdiscussion'] = 'Esta mensagem não é parte da discussão!';
$string['notrackforum'] = 'Não monitorar mensagens não lidas';
$string['noviewdiscussionspermission'] = 'Você não tem permissão para ver discussões neste fórum';
$string['nowallsubscribed'] = 'Assinatura ativada em todos os fóruns de {$a}';
$string['nowallunsubscribed'] = 'Nenuma assinatura nos fóruns de {$a}';
$string['nownotsubscribed'] = '{$a->name} não receberá cópias de \'{$a->forum}\' pelo correio eletrônico.';
$string['nownottracking'] = '{$a->name} não está mais monitorando \'{$a->forum}\'.';
$string['nowsubscribed'] = '{$a->name} receberá cópias de \'{$a->forum}\' via Email';
$string['nowtracking'] = '{$a->name} está monitorando \'{$a->forum}\'.';
$string['numposts'] = '{$a} mensagens';
$string['olderdiscussions'] = 'Discussões mais antigas';
$string['oldertopics'] = 'Tópicos antigos';
$string['oldpostdays'] = 'Ler após dias';
$string['openmode0'] = 'Não é permitido iniciar novas discussões, nem enviar respostas';
$string['openmode1'] = 'Não é permitido iniciar novas discussões, mas são permitidas respostas';
$string['openmode2'] = 'É permitido iniciar novas discussões e enviar respostas';
$string['overviewnumpostssince'] = '{$a} mensagens desde o último acesso';
$string['overviewnumunread'] = '{$a} mensagens não lidas';
$string['page-mod-forum-discuss'] = 'Página do tópico de discussão do módulo fórum';
$string['page-mod-forum-view'] = 'Página principal do módulo Fórum';
$string['page-mod-forum-x'] = 'Qualquer página do módulo Fórum';
$string['parent'] = 'Mostrar principal';
$string['parentofthispost'] = 'Mensagem original';
$string['pluginadministration'] = 'Administração do fórum';
$string['pluginname'] = 'Fórum';
$string['postadded'] = 'A sua mensagem foi enviada com sucesso. Você tem {$a} para fazer alterações.';
$string['postaddedsuccess'] = 'A sua mensagem foi publicada';
$string['postaddedtimeleft'] = 'Você pode modificar o texto apenas nos próximos {$a}.';
$string['postbyuser'] = '{$a->post} por {$a->user}';
$string['postincontext'] = 'Veja esta mensagem em seu contexto';
$string['postmailinfo'] = 'Esta é a cópia de uma mensagem enviada ao fórum do website {$a}.
Clique o link abaixo para consultar as mensagens no site e participar das discussões:';
$string['postmailnow'] = 'Esta mensagem será enviada imediatamente para todos os assinantes deste fórum';
$string['postmailsubject'] = '{$a->courseshortname}: {$a->subject}';
$string['postrating1'] = 'Sobretudo saber destacado';
$string['postrating2'] = 'Destacado e conectado';
$string['postrating3'] = 'Sobretudo saber conectado';
$string['posts'] = 'Mensagens';
$string['postsmadebyuser'] = 'Mensagem enviada por {$a}';
$string['postsmadebyuserincourse'] = 'Mensagens criadas por {$a->fullname} em {$a->coursename}';
$string['posttoforum'] = 'Enviar mensagem ao fórum';
$string['postupdated'] = 'A sua mensagem foi atualizada';
$string['potentialsubscribers'] = 'Potenciais assinantes';
$string['processingdigest'] = 'Processando digest para o usuário {$a}';
$string['processingpost'] = 'Processando mensagem {$a}';
$string['prune'] = 'Interromper';
$string['prunedpost'] = 'Foi criada uma nova discussão com esta mensagem inicial';
$string['pruneheading'] = 'Interromper a mensagem e mover para uma nova discussão';
$string['qandaforum'] = 'Fórum P e R (perguntas e respostas)';
$string['qandanotify'] = 'Este é um fórum P e R (perguntas e respostas). Você poderá ler as respostas dadas por outros participantes a partir do momento em que publicar a sua resposta.';
$string['re'] = 'Re:';
$string['readtherest'] = 'Leia o resto deste tópico';
$string['replies'] = 'Comentários';
$string['repliesmany'] = '{$a} respostas até agora';
$string['repliesone'] = '{$a} resposta até agora';
$string['reply'] = 'Responder';
$string['replyforum'] = 'Responder ao fórum';
$string['replytouser'] = 'Usar endereço email na resposta';
$string['resetdigests'] = 'Excluir todas as configurações de email por usuário';
$string['resetforums'] = 'Excluir as mensagens de';
$string['resetforumsall'] = 'Excluir todas as mensagens';
$string['resetsubscriptions'] = 'Excluir todas as assinaturas';
$string['resettrackprefs'] = 'Excluir todas as preferências de rastreamento dos fóruns';
$string['rssarticles'] = 'Número de artígos recientes RSS';
$string['rssarticles_help'] = 'Esta configuração permite a escolha do número de artigos a serem incluídos no alimentador RSS.

Um número entre 5 e 20 é adequado à maior parte dos fóruns. Aumente este valor nos fóruns em que a atividade é frequente.';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'RSS feed das discussões';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'RSS feed dos posts';
$string['rsstype'] = 'RSS feed desta atividade';
$string['rsstype_help'] = 'Esta opção configura a ativação de alimentadores RSS no fórum.

É possível escolher entre dois tipos de alimentadores RSS:

<UL>
<LI>Tópicos: Os alimentadores RSS incluirão apenas a mensagem inicial dos novos tópicos de discussão do fórum.</li>

<LI>Mensagens: Os alimentadores RSS incluirão todas as mensagens do fórum.</li>
</UL>';
$string['search'] = 'Buscar';
$string['searchdatefrom'] = 'As mensagens devem ser mais recentes que esta';
$string['searchdateto'] = 'As mensagens devem ser mais antigas que esta';
$string['searchforumintro'] = 'Por favor inserir os termos para a busca em um ou mais dos seguintes campos:';
$string['searchforums'] = 'Buscar no fórum';
$string['searchfullwords'] = 'Estas palavras devem ser consideradas como palavras completas';
$string['searchnotwords'] = 'Estas palavras não devem ser incluídas';
$string['searcholderposts'] = 'Buscar nas mensagens mais antigas...';
$string['searchphrase'] = 'Esta frase exata deve fazer parte da mensagem';
$string['searchresults'] = 'Resultados da busca';
$string['searchsubject'] = 'Estas palavras devem fazer parte do título';
$string['searchuser'] = 'Este nome deve corresponder ao autor';
$string['searchuserid'] = 'ID do autor';
$string['searchwhichforums'] = 'Escolher os fóruns para a busca';
$string['searchwords'] = 'Estas palavras podem ser contidas em qualquer lugar da mensagem';
$string['seeallposts'] = 'Ver todas as mensagens criadas por este usuário';
$string['shortpost'] = 'Mensagem breve';
$string['showsubscribers'] = 'Mostrar assinantes';
$string['singleforum'] = 'Uma única discussão simples';
$string['smallmessage'] = '{$a->user} enviou mensagem em {$a->forumname}';
$string['startedby'] = 'Autor';
$string['subject'] = 'Assunto';
$string['subscribe'] = 'Receber as mensagens via email';
$string['subscribeall'] = 'Inscrever todos os participantes neste fórum';
$string['subscribed'] = 'Assinante';
$string['subscribeenrolledonly'] = 'Lamento, apenas usuários registrados podem suscreverem-se nos fóruns para receber mensagens por correio eletrónico.';
$string['subscribenone'] = 'Cancelar a inscrição de todos os participantes deste fórum';
$string['subscribers'] = 'Assinantes';
$string['subscribersto'] = 'Assinantes de \'{$a}\'';
$string['subscribestart'] = 'Me mande cópias das mensagens deste fórum via Email';
$string['subscribestop'] = 'Não quero receber cópias das mensagens deste fórum via email';
$string['subscription'] = 'Assinatura';
$string['subscriptionandtracking'] = 'Assinatura e monitoramento';
$string['subscriptionauto'] = 'Assinatura automática';
$string['subscriptiondisabled'] = 'Assinatura desabilitada';
$string['subscriptionforced'] = 'Assinatura forçada';
$string['subscription_help'] = 'Um assinante é um usuário que recebe cópias de todas as mensagens de um fórum via email.
Estas mensagens são enviadas via email minutos após a redação no fórum.

Um fórum pode ser configurado para enviar cópias das mensagens via email a todos os participantes do curso. Este é o caso do fórum Ultimas Novidades. O envio de mensagens a todos os participantes é aconselhável nos fóruns de avisos organizativos e no início dos cursos, para que todos se familiarizem com esta possibilidade.

Quando o envio de mensagens não é obrigatório os participantes podem escolher se querem ou não receber cópias via email.

Para que um participante seja assinante de um fórum específico, deve clicar a frase "Receber as mensagens deste fórum via email", no início daquele fórum. Para cancelar o recebimento, uma vez que alguém é assinante, deve clicar a frase Suspender o recebimento de mensagens deste fórum via email.

Os participantes podem, ainda, escolher em suas páginas de edição de perfil, se querem que a assinatura seja automático nos fóruns aos quais este participante envia mensagens.';
$string['subscriptionmode'] = 'Modo de assinatura';
$string['subscriptionmode_help'] = 'Um asssinante é um usuário que recebe cópias de todas as mensagens de um fórum via email.
Estas mensagens são enviadas via email minutos após a redação no fórum.

Quando o envio de mensagens não é obrigatório os participantes podem escolher se querem ou não receber cópias via email.

Para que um participante seja assinante de um fórum específico, deve clicar a frase Receber as mensagens deste fórum via email, no início daquele fórum. Para cancelar o recebimento, uma vez que alguém é assinante, deve clicar a frase Suspender o recebimento de mensagens deste fórum via email.

Os participantes podem, ainda, escolher em suas páginas de edição de perfil, se querem que a assinatura seja automática, nos fóruns aos quais este participante envia mensagens.

Se você escolher a opção Sim, inicialmente, os usuários serão inscritos inicialmente mas podem cancelar a assinatura. Se você escolher "Sim, sempre" a assinatura não poderá ser cancelada.

Atenção: se você modificar a opção de Sim, inicialmente, para Não em um fórum ativo, isto não cancela a assinatura de quem já está inscrito. Afeta apenas os novos usuários. A mesma regra se aplica à operação inversa.';
$string['subscriptionoptional'] = 'Assinatura opcional';
$string['subscriptions'] = 'Assinaturas';
$string['thisforumisthrottled'] = 'Neste fórum o número de mensagens que você pode publicar é limitado a {$a->blockafter} mensagens no período de {$a->blockperiod}';
$string['timedposts'] = 'Mensagens com tempo definido';
$string['timestartenderror'] = 'A data final não pode ser anterior à data inicial';
$string['trackforum'] = 'Monitorar mensagens não lidas';
$string['tracking'] = 'Monitorar';
$string['trackingoff'] = 'Desativar';
$string['trackingon'] = 'Ativar';
$string['trackingoptional'] = 'Opcional';
$string['trackingtype'] = 'Monitorar a leitura deste fórum?';
$string['trackingtype_help'] = 'Se a opção \'monitorar leitura\' dos fóruns estiver ativada, os usuários podem monitorar as mensagens lidas e não-lidas em fóruns e discussões. O moderador pode escolher se forçar um tipo de monitoramento no fórum.

Existem três escolhas para essa configuração:
<ul>
<li> Opcional [padrão]: O estudante pode escolher se monitorar ou não
o fórum a seu critério.</li>

<li>Ativar: Monitoramento sempre ativo.</li>

<li>Desativar: Monitoramento sempre desativado.</li>

</ul>';
$string['unread'] = 'Não lida';
$string['unreadposts'] = 'Mensagens não lidas';
$string['unreadpostsnumber'] = '{$a} mensagens não lidas';
$string['unreadpostsone'] = '1 mensagem não lida';
$string['unsubscribe'] = 'Suspender o recebimento de mensagens deste fórum via email';
$string['unsubscribeall'] = 'Suspender o recebimento de mensagens de todos os fóruns via email';
$string['unsubscribeallconfirm'] = 'Você é assinante de {$a} foruns. Você quer anular todas as assinaturas e a opção de assinatura automática?';
$string['unsubscribealldone'] = 'Todas as suas subscrições foram removidas, mas você ainda pode receber notificações de fóruns configurados com subscrição obrigatória. Se você não deseja receber qualquer e-mail deste site, por favor altere seu perfil desativando seu endereço de e-mail.';
$string['unsubscribeallempty'] = 'Sinto muito mas você não é assinante de nenhum fórum. Se você não deseja receber qualquer e-mail deste site, por favor altere seu perfil desativando seu endereço de e-mail.';
$string['unsubscribed'] = 'Cancelado o recebimento de cópias das mensagens via email';
$string['unsubscribeshort'] = 'Cancelar assinatura';
$string['usermarksread'] = 'Marcar como lido manualmente';
$string['viewalldiscussions'] = 'Ver todas as discussões';
$string['warnafter'] = 'Limite de mensagem para aviso';
$string['warnafter_help'] = 'O conceito de limite do envio de mensagens é muito simples.
Os usuários serão impedidos de enviar mensagens depois de atingir um número de mensagens enviadas num dado período. Eles receberão avisos quando se aproximarem deste limite.

Nenhuma destas configuraços afetará o envio de mensagens pelos professores';
$string['warnformorepost'] = 'Atenção! Existe mais do que uma discussão neste fórum - usando a mais recente';
$string['yournewquestion'] = 'A sua nova pergunta';
$string['yournewtopic'] = 'Novo tópico de discussão';
$string['yourreply'] = 'A sua resposta';