#Gocha#

<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradingform_rubric', language 'pt_br', branch 'MOODLE_27_STABLE'
 *
 * @package   gradingform_rubric
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcriterion'] = 'Adicionar critério';
$string['alwaysshowdefinition'] = 'Permitir que usuários pré-visualizem rubrica usada no módulo (caso contrário a rubrica somente estár visível após a avaliação)';
$string['backtoediting'] = 'Voltar para edição';
$string['confirmdeletecriterion'] = 'Você tem certeza que quer excluir esse critério?';
$string['confirmdeletelevel'] = 'Você tem certeza que quer excluir esse nível?';
$string['criterionaddlevel'] = 'Adicionar nível';
$string['criteriondelete'] = 'Excluir critério';
$string['criterionempty'] = 'Clique para editar critério';
$string['criterionmovedown'] = 'Mover para baixo';
$string['criterionmoveup'] = 'Mover para cima';
$string['definerubric'] = 'Definir rubrica';
$string['description'] = 'Descrição';
$string['enableremarks'] = 'Permitir que o avaliador possa adicionar comentários para cada critério';
$string['err_mintwolevels'] = 'Cada critério deve ter ao menos dois níveis';
$string['err_nocriteria'] = 'Rubrica deve conter pelo menos um critério';
$string['err_nodefinition'] = 'Definição de nível não pode ficar vazia';
$string['err_nodescription'] = 'Descrição do critério não pode ficar vazia';
$string['err_scoreformat'] = 'O número de pontos para cada nível precisa ser um número não negativo válido';
$string['err_totalscore'] = 'Número máximo de pontos possíveis para avaliação por rubrica precisa ser maior que zero';
$string['gradingof'] = '{$a} avaliações';
$string['leveldelete'] = 'Excluir nível';
$string['levelempty'] = 'Clique para editar nível';
$string['name'] = 'Nome';
$string['needregrademessage'] = 'A definição da rubrica foi alterada após este estudante ter sido avaliado. O estudante não pode ver esta rubrica até que você marque a rubrica e atualize a nota.';
$string['pluginname'] = 'Rubrica';
$string['previewrubric'] = 'Pré-visualizar rubrica';
$string['regrademessage1'] = 'Você está prestes a salvar alterações em uma rubrica que já foi utilizada para avaliação. Por favor, indique se as notas existentes precisam ser revistas. Se você escolher esta opção a rubrica ficará oculta para os estudantes até que seus itens sejam reavaliados.';
$string['regrademessage5'] = 'Você está prestes a salvar alterações significativas em uma rubrica que já foi utilizada para avaliação. O valor da nota no livro de notas não será alterado, mas a rubrica permanecerá o oculta para os estudantes até que seus itens sejam reavaliados';
$string['regradeoption0'] = 'Não marcar para reavaliar';
$string['regradeoption1'] = 'Marcar para reavaliar';
$string['restoredfromdraft'] = 'NOTA: A última tentativa de avaliar esta pessoa não foi salva corretamente portanto um rascunho das notas foi restaurado. Se você quiser descartar essas alterações use o botão "Cancelar" abaixo.';
$string['rubric'] = 'Rubrica';
$string['rubricmapping'] = 'Regras de mapeamento de pontuação para nota';
$string['rubricmappingexplained'] = 'A pontuação mínima possível para esta rubrica é {$a->minscore} pontos e será convertida para a nota mínima disponível neste módulo (que é zero a menos que a escala seja usada).
 A nota máxima {$a->maxscore} pontos será convertida para a nota máxima. 
 Pontuações intermediárias serão convertidas respectivamente e arredondadas para a nota mais próxima disponível. 
 Se uma escala for usada ao invés de uma nota, a pontuação será convertida em elementos da escala como se fossem inteiros consecutivos.';
$string['rubricnotcompleted'] = 'Por favor escolha algo para cada critério';
$string['rubricoptions'] = 'Opções da rubrica';
$string['rubricstatus'] = 'Estado da rubrica atual';
$string['save'] = 'Salvar';
$string['saverubric'] = 'Salvar rubrica e torná-la disponível';
$string['saverubricdraft'] = 'Salvar como rascunho';
$string['scorepostfix'] = '{$a}pontos';
$string['showdescriptionstudent'] = 'Exibir a descrição da rubrica para quem está sendo avaliado';
$string['showdescriptionteacher'] = 'Exibir a descrição da rubrica durante a avaliação';
$string['showremarksstudent'] = 'Exibir comentários para quem está sendo avaliado';
$string['showscorestudent'] = 'Exibir pontos correspondentes a cada nível para quem está sendo avaliado';
$string['showscoreteacher'] = 'Exibir pontos correspondentes a cada nível durante a avaliação';
$string['sortlevelsasc'] = 'Ordenação dos níveis:';
$string['sortlevelsasc0'] = 'Decrescente por número de pontos';
$string['sortlevelsasc1'] = 'Crescente por número de pontos';