#Gocha#

<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quiz_grading', language 'pt_br', branch 'MOODLE_27_STABLE'
 *
 * @package   quiz_grading
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['alldoneredirecting'] = 'Todas as tentativas selecionadas foram avaliadas.  Retornando a lista de questões';
$string['alreadygraded'] = 'Previamente avaliado';
$string['alsoshowautomaticallygraded'] = 'Mostrar também questões que foram avaliadas automaticamente';
$string['attemptstograde'] = 'Tentativas de avaliação';
$string['automaticallygraded'] = 'Avaliado automaticamente';
$string['backtothelistofquestions'] = 'Voltar a lista de perguntas';
$string['bydate'] = 'Por data';
$string['bystudentfirstname'] = 'Após o primeiro nome do estudante';
$string['bystudentidnumber'] = 'Por matrícula de aluno';
$string['bystudentlastname'] = 'Após o último nome do estudante';
$string['cannotgradethisattempt'] = 'Não pode avaliar essa tentativa.';
$string['cannotloadquestioninfo'] = 'Não é possível carregar informações específicas do tipo de pergunta';
$string['changeoptions'] = 'Mudar opções';
$string['essayonly'] = 'As seguintes questões precisam ser classificadas manualmente';
$string['grade'] = 'Nota';
$string['gradeall'] = 'Avaliar todas';
$string['gradeattemptsall'] = 'Todos ({$a})';
$string['gradeattemptsautograded'] = 'Aquelas que foram avaliadas automaticamente ({$a})';
$string['gradeattemptsmanuallygraded'] = 'Aquelas que foram previamente avaliadas manualmente';
$string['gradeattemptsneedsgrading'] = 'Aquelas que precisam ser avaliadas ({$a})';
$string['graded'] = '(avaliados)';
$string['gradenextungraded'] = 'Avaliar as próximas {$a} tentativas';
$string['gradeungraded'] = 'Avaliar todas as {$a} tentativas';
$string['grading'] = 'Avaliação manual';
$string['gradingall'] = 'Todas as {$a} tentativas desta questão.';
$string['gradingattempt'] = 'Tentativa número {$a->attempt} de {$a->fullname}.';
$string['gradingattemptsxtoyofz'] = 'Avaliando tentativas de {$a->from} a {$a->to} de um total de {$a->of}';
$string['gradingattemptwithidnumber'] = 'Tentativa de número {$a->attempt} para {$a->fullname} ({$a->idnumber})';
$string['grading:componentname'] = 'Relatório de avaliação manual';
$string['gradingnextungraded'] = 'Próximas {$a} tentativas';
$string['gradingnotallowed'] = 'Você não tem permissão para avaliar manualmente este questionário.';
$string['gradingquestionx'] = 'Avaliando questão {$a->number}: {$a->questionname}';
$string['gradingreport'] = 'Relatório de avaliação manual';
$string['gradingungraded'] = '{$a} tentativas não avaliadas';
$string['gradinguser'] = 'Tentativas de {$a}';
$string['grading:viewidnumber'] = 'Ver identificação do aluno enquanto avalia';
$string['grading:viewstudentnames'] = 'Ver nomes dos estudantes enquanto avalia';
$string['hideautomaticallygraded'] = 'Ocultar questões corrigidas automaticamente';
$string['inprogress'] = 'Em andamento';
$string['invalidattemptid'] = 'Não existe  identificação dessa tentativa';
$string['invalidquestionid'] = 'Pergunta avaliaável com identidade {$a} não encontrada';
$string['noquestionsfound'] = 'Nenhuma questão manualmente avaliada foi encontrada';
$string['nothingfound'] = 'Nada para mostrar';
$string['options'] = 'Opções';
$string['orderattempts'] = 'Ordem de tentativas';
$string['pluginname'] = 'Avaliação Manual';
$string['qno'] = 'Q Nº';
$string['questionname'] = 'Nome da questão';
$string['questionsperpage'] = 'Questões por página';
$string['questionsthatneedgrading'] = 'Questões que necessitam ser avaliadas';
$string['questiontitle'] = 'Questão {$a->number} : "{$a->name}" ({$a->openspan}{$a->gradedattempts}{$a->closespan} / {$a->totalattempts} tentativas {$a->openspan}avaliadas{$a->closespan}).';
$string['randomly'] = 'Aleátoria';
$string['saveandnext'] = 'Salvar e ir a próxima página';
$string['showstudentnames'] = 'Mostrar nomes dos estudantes';
$string['tograde'] = 'A ser avaliadas';
$string['total'] = 'Total';
$string['unknownquestion'] = 'Questão desconhecida';
$string['updategrade'] = 'Atualizar notas';